我讀胡長松《幻影號的奇航》

 （無透露劇情）

《幻影號的奇航》這本小說的上頭前有宋澤萊用華語寫的導讀（tō-tha̍k) ，也有胡長松台語的踏話頭，在我看來宋澤萊的導讀主要應該是為著罕得接觸現代小說的台語讀者所寫的，因為這本小說處理的題材非常現代，敘事的結構也是誠現代，毋閣對已經有讀過現代華語小說的台語讀者來講，個人建議直接讀正文，先跳過頭前兩位的介紹，因為宋澤萊的介紹已經透露超過一半的劇情，胡長松的踏話頭也講出家己寫這本小說的背景佮主旨，會使講踏話頭講的是伊寫這篇小說時所設定的，美國敘事學者Chatman 定義（1978）的，小說的彼位「隱含作者（implied author）」。你若是先讀姻兩位的介紹，第一會破壞著家己綴著故事的人物作陣冒險，以及享受警察辦案的推理佮臆謎猜的快樂 (因為你已經知影大部份的劇情)，而且因為你可能會強迫家己去符合彼位隱含作者所要求的讀者，干焦注意這本小說的社會功能性，煞對文本本身精彩的敘事結構等等文學技巧佮台語文、漢羅的使用的技術失覺察。

建議讀完小說若有無了解的所在抑是有興趣才閣斡返來讀頭前的導讀。

《幻影號的奇航》(紲落來攏以《幻》來代替稱呼) 有兩逝(tsuā)故事線並行，發生佇兩个無仝的故事空間(story space)，一个是坐船位台灣出發前往日本長崎的海上，一个佇陸地(高雄)。

佇海上的是一个刺激的冒險故事，是主角吳昭陽回想已經發生的一層代誌。小說一開始的「一直到今，我猶是無法度理解彼片海域的全部奧妙。」就（tō）是佇咧宣佈，伊是「倒敘」，是咧講過去的代誌，是「回顧性敘述」，講故事時的話語空間（discourse space)，抑就是佇佗位講故事，佮彼當陣故事發生的所在無仝。

這位以第一人稱敘述(sū-su̍t)的敘述者是咱一般所講的故事外敘述者（extradiegetic narrator ），佮佇故事進行中的彼位「我」(過去的我) 也是無仝的聚焦者(tsū-tsiau-tsiá)(雖然攏是吳昭陽)。

雖然這个外部敘述者知影的代誌絕對比所有個別的角色人物猶(iah)多，毋閣小說的敘述者採用故事中主角吳昭陽的體驗視角(sī-kak)，以角色作為講話的聚焦者，干焦(kan-na) 有法度進入主角「我」-吳昭陽一人的內心世界（有限視角)，若劇情需要予主角（佮讀者）知影麗雲抑是文野辰雄的過去，嘛是透過角色在故事中回想、講出，由體驗者的彼位「我」使用直接引述(ín-su̍t)（有引號「」的引述），或者是間接(kàn-tsiap)引述（“xx講，”）的方式，若較長的回想就用自由間接引述(free indirect speech)，譬如第125頁對「有幾落冬，麗雲怹姊弟仔佇幾个阿叔的厝之間盤徙……」開始一直到130頁「嘛是這个幸福感，予畫中女子的面愈看愈迷人……」為止，這五頁的敘事攏是自由間接引述，是接續頭前麗雲咧講伊的身世的話，只是改予故事中的「我」(吳昭陽) 來轉述（若毋是按呢，這五頁的敘述者只有可能是彼位外部敘述者「我」，毋是故事的體驗者「我」的轉述。親像 183頁至186頁，文野辰雄佮船長行出醫務室之後的對話，敘述者進入了文野辰雄的內心。遮就無像是主角的轉述，較像外部敘述者使用了全知視角--無所不知的天公伯的視角)。除了頂面講的文野辰雄彼段，《幻》大概上維持嚴格的有限視角，用這種自我約束的講故事的方式來保持故事的神秘感，製造懸念(hiân-liām)，這是這本小說成功的一个所在，作者並無藉自由間接引述的曖昧特性強加入家己對敏感議題的議論（或者講藏了真好），讀者必須要佮小說的角色做夥探索未知的世界，解謎，一直到故事的尾溜才有法度鬥出故事的全貌，去理解小說的宗旨。

親像按呢，敘事者佇回想的故事中以彼當時的主角家己的話進一步去講別人的回想，這種佇真實時空中無可能發生的代誌，佇文學創作或者戲劇的表現上卻是時常會使看到，譬如我頂禮拜去大浪泵保安宮看家姓戲，秀琴歌劇團搬的歌仔戲《府城的飯桌仔》(足好看的一齣戲)，當三个無仝年紀的林千鶴作夥出現佇戲台上的回憶的一幕，除了誠實夢幻，也予人一種人生只不過是目一下 '目聶'(nih)爾爾(niā)的時間的壓縮感。

《幻》另外彼條佇陸地的故事線的寫法佮海洋主線無仝，這條是以第三人稱的有限視角的敘述方式，是警察所寫的手摺簿仔，小說雖然無明講是啥人寫的，毋閣位內文推測應該是主角吳昭陽的辦案記錄（毋閣是毋是攏無要緊），記錄的是開船公司的猴忠仔的昏迷事件的調查進度，包括厝邊頭尾各種傳言。案件發生的時間咧主角吳昭陽上船進前，不而過因為作者採用兩逝(tsuā)故事並行，交叉敘述，而且留了兩筆記錄是佇咧海上事件發生了後，囥佇小說的上尾仔，彼時才知影這層意外的真相，讀者嘛是愛讀到遮才會完全掌握這層案件佮另外彼逝故事線的關係。

《幻》充滿誠濟唌人的元素，包括：外觀仿十八世紀的荷蘭商船、親像百慕達三角洲的敢若有蟲洞(thiông-tōng)出入口的神秘所在，綴佇船後、袂輸鬼仔火的奇怪燈火、荒島探險、海上走相逐、佮海賊的槍戰、各路人馬相爭的藏寶圖佮珍貴藝品、跨國的地下組織、間諜（kàn-tia̍p）佮黑道滲透（siàm-thàu）暗殺、警察辦案的推理、神秘的科技、宗教的衝突、魔幻寫實的紅蛇、英雄美女愛情故事…………等等，袂輸百花齊放，美不勝收(bí-put-sìng-siu)。讀起來淡薄仔有《金銀島》的趣味，也有《國家寶藏》的氣氛。除了這寡元素以外，故事也引入台灣（佮日本、中國）近代的歷史，虛實（hu-si̍t）透濫，實在的歷史譬如：島原之亂是真實歷史；小說內有關陳小崖《外紀》的描述是真的，袂少册佮文章引用，毋閣就是毋知欲去佗位揣外紀這本原典（我嘛揣無）；另外小說講著P女的代誌，應該就是咧講潘良玉(1899-1977)，是中國有名的油畫家，故事中提起伊的生平佮陳獨秀的關係（一部份是真的），猶閣伊的畫作佇一擺輪船大火之中予燒去的代誌；閣有唐紹儀在上海家中被假冒古董商的國民黨特工殺害的事嘛是真的（只不過彼个特工應該是叫謝志磐？是謝力公的弟弟）……等等。所以這本小說的語境（gú-kíng）牽涉的知識其實真闊，若按呢講起-來，想欲做這本小說的「理想讀者」也是真無簡單，好佳哉準做讀者毋捌這寡歷史嘛無啥要緊，當作攏是虛構（hi-kòo）的故事也袂影響著故事的進行。

劍潭步道通北街登山口➞老地方➞文間山➞金面山➞泰安亭➞竹嵩山➞下環山路返回 O型/ 大直橋夕陽

最近走到金面山後經常又會繼續接著到泰安亭，以及再過去的竹嵩山，然後才再環山路。從竹嵩山的“優勝美地”下山出口是環山路尾巴即三段，然後沿著環山路走回出發地大直培英公園，GPS地圖路線總長度約13公里（但走的時候以為更長些），走這條運動量很大，沿途風景也美，除了欣賞風景也可燃燒不少熱量。

通北街登山口。

如果不想走通北街，可以從實踐大學後方步道經順安宮（目前已拆除，重建？）上雞南山稜線接往老地方（或文間山）的固化土步道。而如果從靠自強隧道這頭的法師宮的步道上去則是從大直上文間山的最短路徑。

大屯鞍部的冬季銀河

初五台北天氣非常好，於是上山開電、看星星。剛好又遇到文正兄帶著他的eVscope2也上來。

這陣子都帶Pentax MS-3單軸赤道儀（改赤經加導星埠），使用MGENII的內建漂移法修正極軸功能對極，由於已經熟悉了，所以這次很快就修到顯示誤差在1.5’，750mm 焦長單軸導星單張3分鐘仍相當圓，符合預期，曝35張只有三張離群較高，平均roundness約在0.91算是很優，不過我只帶了三波長窄頻NB1濾鏡，所以我的全光譜改機只能先拍一下窄頻，改天再拍正常L濾鏡。

遠方小觀音山電台最近出現的一盞白光廣場燈大約八點就關閉了，但月亮要到接近午夜才下山，所以可以一邊吃著泡麵先欣賞月光，在月亮下山後也用ASTROTRACER拍了幾張星景跟冬季銀河（使用未改機K3II，下次再找機會用改機拍）。

這晚鞍部的暗空狀況算是正常的良好值 ，午夜後天空就進入了最佳的狀況（午夜SQ20.1）。

不過因為不想要操勞，所以我們約兩點多都下山回家睡覺了，下山前遇到一位在學學生才剛上來準備要爬上大屯山去拍日出銀河。

也重新接合了一張去年拍的銀河。

The weather in Taipei was very good on the fifth day of the Lunar New Year, so I went up the mountain to 開電（It symbolizes the first time in a year that you are using your work tools） and go stargazing. I happened to meet my friend Wen Zheng who was also going up with his eVscope2.

I have been using the Pentax MS-3 single-axis equatorial mount (modified with a RA guiding port) recently. I used the built-in drift method of MGENII to correct the polar axis. Since I am already familiar with it, I quickly adjusted it to a display error of 1.5'. The 750mm focal length  single shot is still quite round at 3 minutes, which meets expectations. and the average roundness was about 0.91, which is considered very good. However, I only brought  NB1 filters, so my full-spectrum modified camera K5 can only shoot narrowband first, and I will shoot normal L filters another day.

The white floodlight at the 小觀音Mountain Radio Station in the distance was turned off at around 8 o'clock, but the moon would not set until close to midnight. So I could eat instant noodles while enjoying the moonlight, and after the moon set, I used the ASTROTRACER to take a few pictures of the starLandscape and the winter Milky Way (using the unmodified K3II, I will find another opportunity to use the modified camera to shoot next time).

The dark sky conditions at the saddle this night were considered normal and good. The sky was at its best after midnight (midnight SQ20.1).

However, we didn't want to overwork ourselves, so we all went down the mountain  at around 2:30. Before going down the mountain, we met a student who was just going up to climb 大屯山主峰 to shoot the sunrise and the Milky Way.

----

《1624》、《倒風內海》、《福爾摩沙三族記》

陸續地讀完了幾本西拉雅書寫的小說，也包括劇本書《1624》，記下一些個人的看法（雜亂地）。

王家祥的《倒風內海》故事背景是1624年荷蘭正要在福爾摩沙大員登陸建立貿易據點並從對岸大量引進漢人來大員墾荒開始，至1662年

鄭成功的軍隊攻下熱蘭遮城這段時間，麻豆社的一位叫沙喃的西拉雅少年的成長故事，在大時代中與命運搏鬥的過程。

即使是歷史小說，王家祥的小說並不是以歷史事件的依序展示作為敘述的主幹，而是以情節來推動故事，讓讀者感染小說角色們的情緒，隨故事中角色探索未知的命運。

陳耀昌的《福爾摩沙三族記》也是部歷史小說，描寫的舞台也是大航海時代的麻豆，但這故事的開始時間稍晚，是從1642年、荷蘭人已在大員建立據點後，一直到1662年鄭成功攻下熱蘭遮城及之後逝世這之間的，由一位荷蘭牧師帶著家人到麻豆社傳教開啟並從此捲入大時代的事件中，西拉雅、荷蘭人、漢人這三族在麻豆交織、衝突或融合的故事，這部小說與《倒風內海》是完全不同的敘事風格，陳耀昌以他的醫生的背景，較著重於理性的敘事、歷史的推理，對於歷史事件有自己的見解，甚至推論了鄭成功的死因。

很有趣的，兩本小說雖然背景都是約在同時期的同個地域，但是兩者故事則大異其趣，一個企圖綜觀三個不同文化的衝突的整個視野，另一個則以西拉雅人的角度去嘗試理解生存的困境與生命的本能。

附帶一提，個人頗喜歡王家祥的筆觸，他的文筆極具詩意，在此小說中作者很巧妙地穿插西拉雅的獨特語彙，展現了一幅早期生活在福爾摩沙這塊土地與自然融合的西拉雅人的泛靈世界。

王家祥擅長描寫，隨著他的文字流動讀者彷彿可以看到畫面：

“整個秋天，龐大的海鵝群準時從北方帶著疲憊的翅膀和悲淒的啼鳴聚集而來，越過奔馳的獵人頭頂，越過慵懶的椰子樹與長屋，越過浮動的艋舺與低頭啃草的肥 壯巴布(豬),降落於密布水樹的銀色水域,游近飄浮著腐爛草莖的沙洲與樹島，爭食水樹脚下肥美的魚群及草葉。那群奇異的水樹便是以它粗壯堅韌的氣根彷彿大腿站 立在水中般的巨人看著海岸上的雲以及草野遠方的山。漁人尋覓的魚群則藏躲於樹 的脚下 生長悠游，擺擺摘取的牡蠣和草蟹則爬上樹的小腿休息呼吸。”

買書送的名信片之一

而《1624》這本不止是戲文（劇本）的劇本書，除了戲文與各主要角色的美美定裝照之外，在第一部分〈開演之前〉中翁佳音、李旭彬等作者的文章非常精彩，也附有珍貴的影像，而編劇施如芳文章後列的參考書目是了解荷蘭時代的福爾摩沙的經典參考。

關於〈1624〉這齣精彩的歌仔戲，在網路上不乏認為編劇過於瑣碎、故事不連貫，或有些不符史實等抱怨。

個人的看法是，的確這個劇本的劇情較為斷續，除了尪姨的預言、獨白帶出的主軸外，還帶到了沈有容與陳第看似與主旨無關的插曲等，另外這齣戲對於歷史的引用與詮釋可能與史實的差異等，但個人認為並無損於觀眾欣賞這部戲的樂趣。

為何這麼說？首先，這部戲定位由一個角色扮演遊戲的展開，既然是角色扮演遊戲，那麼隨著玩家（這裡是Game boy）的選擇與參與，多少就會改變了歷史，其實在這裡就應該拋下歷史的束縛而讓想像力馳騁。此設定有意無意已提醒看戲的人不要完全把它當作在轉述正確的歷史來看，請把它當做藝術創作。

陳正雄的《灶雞仔》

（個人使用的台語漢字與羅馬拼音乃依個人習慣，但盡量慢慢地能依照教育部公布的常用詞彙字典）

陳正雄的《灶鷄仔》這本小說讀khai3閣不止仔心適咧，這本小說嘛引阮想起細漢時的代誌，雖然是已經離足遠矣，毋閣小說的文字敢（kan）若一支著的蠟燭射出的光線，照位咱囥佇記池的厝角，強欲予烏暗孝孤入腹肚的彼寡物件，彼寡家俱、彼寡人佮彼寡代誌，一件一件，敢若拍殕仔光照著露水，隨粒仔，沓沓仔，攏又閣變清楚矣。

〈自首〉以第一人稱主角回想細漢時佮另外二个𨑨迌伴 :二齒仔佮灶雞仔，三个人湊陣耍時發生的一叢代誌，也是怹(人因)三个人的秘密。講到有一工佇稻草仔堆邊炰肚伯仔，無張持一陣風吹來煞去引著稻草燒燒khai3，一時喝走，三個屁窒囡仔走敢若飛咧，無偌久lo聽著拍火車的聲。主角覕佇昔看新聞才知好佳在無燒著人，毋閣公共的屎礜仔佮厝邊的豬稠煞予燒去矣。好笑的是庄仔內眾人十喙九尻川，佇臆倒底是有人擲薰頭抑是燒銀紙，閣有人講是阿共仔的陰謀，講到有影有隻。

另外〈大俠顧更仔〉是糖廠倩的顧更仔阿城仔的代誌，看著標題哉這個人的故事袂輸佇拍戲仝款，佇少年仔的眼中充滿傳奇佮，仙想就想袂到。講到顧更仔伊平常時攏恬恬無愛講話，嘛少e佮人交插，聽人講伊較早捌起痟過，不而過佇主角出世進前伊早lo3已經家己好矣。主角先講起幾件顧更仔的傳奇代，續落來才講著有一工看著顧更仔佮主角的老爸佇啉酒，才知怹兩个是朋友，然後作家才開始藉主角老爸的話交代顧更仔以前起瘠原來是因為二二八事件，佇彼暫仔有一工經過抗議現場去予兵仔掠去，過幾工放出來轉（返）厝時著戇神戆神，半暝閣會烏白亂咻，一直到顧更仔老母過身了後，顧更仔的病煞家己好矣，儂講是彼過身的老母保疪伊，轉來Ka7伊治好的。

佇遮我想欲停頓一下，點出一个值得注意的創作的祕訣，著是文章的“留白”，維持“有限視角”的敍述著會當製造留白的效果，或者利用寫作的技巧來製造“留白”。

有當仔文章無講出來的代誌，彼個留白的所在，才是迷人的所在。譬如這篇小說講到阿城仔的老母去四界走傱姑情，阿城才予放轉來，但是阿城是安怎轉來就起痟，又閣佇老母過身了後家己好啊？使人好玄，阿城仔敢會挑工假影的？當然，作家無講，這只是我烏白臆的，這著是有詩的料身的小說，會當予小說帶著“懸念”，使作品毋是干焦有一種閱讀的趣味。這篇小說閣有另外一个所在使人掛吊，著是尾聲的時，作家才講出其實阿城仔已經曲去，伊死佇一場火災，火災發生佇糖廠的活動中心，彼个活動中心當時當佇用來祭拜蔣介石的禮堂，警方一直查無失火的原因。

《灶雞仔》這本小說大部份的故事攏是以同一个主角“我”作第一人稱的插寫，雖然逐篇攏會使當作獨立的故事來看，毋閣每篇之間其實攏有關係，敢若(kánn-ná)是佇讀彼个佇小說內底稱呼家己作“我”的主角的一本回憶錄。即馬來講其中主角毋是“我”，是用第三人稱的角度來寫的三篇例外：〈輔--ê ê秘密〉、〈師生〉佮〈李貴ê戰爭〉。

〈李貴ê戰爭〉是欲說明按怎每擺庄內倩戲班來做戲時，李貴攏愛親像犯人仝款關佇厝內的原因。以遮做引線，帶出李貴這個人的故事。

這篇小說的技巧之一是利用“全知的外視角”去寫出故事內面無仝角色的內心的想法，另外一個特色，是利用“敘事時間”（文章的長度，也著是欲讀煞這段文章所需要開的時間）佮“故事時間”（事件經過的物理時間）的上大差別來控制小說的節奏。

上緊張的彼段李貴歹衝衝、氣怫怫爬去戲台頂拍秦檜，舞到動天覆地的劇情，阿貴身後毋管是欲共伊攬開的抑是欲摃伊的，除了過去予伊感覺㤉潲顧人怨的農會總幹事李進財佮四跤仔日本警察Yamata以外，仝庄的做穡人清水仔，閣有怹老爸蕃薯仔，随个替換登場，袂輸川劇的變面，嘛親像審美上講的“移情”，過去的冤仇人一時攏附身佇扮秦檜的丑角身軀頂。

雖然作家佇遮寫了李貴是按怎會這呢夯狂的一段過去，不而過因為台頂的衝突前後只是幾分鐘的時間耳耳，煞會當予讀者感覺只是目一下nih(目聶)耳耳。

另外兩篇嘛以第三人稱去寫的〈輔--ê ê秘密〉佮〈師生〉，分別講一個號作陳文平的人在兵營作輔導長時，佮做兵前後佇做老師時發生的代誌。佮頭前寫李貴的方式無仝，遮是以“選擇性的全知視角”去寫，敘事者嚴格限制家己干那會使進入陳文平一人的內心，製造出無確定的故事世界。

其中〈輔--ê ê秘密〉的故事較直線，用了誠濟的“自由間接引言”（就是將角色講的話的引號“「」”提掉，換作敘事者家己去代替講出這段原本想欲講的意思），按爾寫，著予文章帶著“雙聲”的效果，抑著是講，有當時敘事者會無意中，抑是挑工，佇轉達角色的話時插濫了家己的議論佮價值觀入去，製造出小說的社會意義。這篇著是一個例，藉著角色佮敍事者的話來湊陣重現、批評一寡軍中的現象佮風氣。

先岔題一下，册頂頭寫的“輔--”的尾溜彼二橫“--”是代表啥物意思？這本小說足濟所在出現“-”,譬如第47頁“毋--捌--ê的空神”？第159頁的“電話提咧kha--轉-去”？ 到即馬我抑閣毋哉。

轉來繼續講，〈師生〉這篇的寫法著較迤斡(î-uat)。是一場人倫悲劇，無疑來發生的悲劇雖然定定看會著，但是這篇小說毋但是悲劇，伊是離經的悲劇，抑著是存在主義所講的“荒謬” ，這種荒謬一旦發生著注定會綴你一世人（我傷愛提一個範例來說明，著好比是予福島核災所永遠改變著的生活，會當講是一世人已經無法度翻身矣）。

故事內底陳文平一直佇骨力幫助佇咧社會底層的伊的學生，尤其是學校後段連校長也棄嫌、放棄的牛頭班學生家榮，佮厝內有一个愛跋筊閣會對伊烏白來的老爸的淑娟。

但是命運來創治，離開教册的學校幾年了後，這三個人閣相拄矣，為著淑娟去刣人予掠去關的家榮寫批來拜託陳文平湊揣失蹤去的淑娟。當咧問無淑娟的下落的時，煞予陳文平意外去拄著，毋閣是佇陳文平一擺無在心佇旅舍的逞性時。啊，伊永遠傷害著伊上關心的這二个學生矣（我臆當陳文平發現彼个查某是淑娟時伊應該是墜落地獄矣）。就按呢，佇故事發展到挐氅氅(lû-tsháng-tsháng)袂收煞的時作家雄雄停筆，佇遮造成了上大的張力佮懸念。

這本小說有兩篇是描寫發生在彼个“我”的身上，佮民俗、鬼神信仰有關的代誌，帶著淡薄仔神秘、玄疑的氣氛（正確講〈接跤仔〉是發生佇主角老爸的譀古代）。

佇遮我想欲特別介紹〈命〉，這篇有收錄佇頂擺我介紹過的呂美親編的彼本《台語現代小說選》。

〈命〉一起頭寫的時間是現代，主角“我”接着阿母的電話講主角的三姑仔無細膩去跋倒，欲叫主角載伊去看三姑仔。

以欲去三姑怹兜做引線，作家使用“倒敍”的手法予主角回想起細漢國校五年仔、七月時有一擺嘛是欲去三姑遐，在路中拄著足久無見的同學阿明佮續落來發生的代誌。

踅街買冊

昨昏趁還有日頭，早仔起（cai1-khi2）我先出門去做每月Routine的空課，煞了後轉厝馬上揹仔揹起來就走去捷運中山站邊仔的赤峰街踅街，順紲（續）欲去買書。

這條街兩爿巷仔有一排閣一排古早的二層樓仔厝，in7的陽台大部份攏有Ke3-Ke7的特殊的造形的欄杆佮鐵花窗仔，一支一支的欄杆有外形吶像花矸仔，有的四四角角花草敢（干）若像彎糕仔抑是綠豆糕，正是古早的Sutairu(style)。有足濟間厝開作時行、有創意的店面，足濟摔拍的文藝青年來遮踅街，呷飯買物，我嘛有看着幾若个外國來的。一位阿姐行過面頭前一扇玻璃門，玻璃門頂面印著“進店暴富”，實在會唌人，邊仔的壁堵漆著一尾龍，位敢若是〈神奈川沖浪裡〉的海涌中湓（bun3）出來，尾溜強欲摔(sut7)著彼位阿姐。

街仔頂嘛閣有幾間鐵工廠有佇做生理，使人好奇古早時彼個歹鐵仔街是生作啥款，應該是另外一款鬧熱滾滾，車床、西工的聲音，流汗的味，日頭曝到衝煙的馬路。

踅了一輪了後，我揣著彼間奎府聚冊局，這間册局主要賣的是佮台灣、本土文化有關係的書佮文創商品，伊嘛有座位會當予人客踮內底啉咖啡，有時嘛會辦活動。

目珠佇冊架仔頂巡來巡去時阮注意著不時有手寫的細張的半圓字條散插、夾佇書的下面，倚較近咧斟酌看原來是對彼本書的心得或者介紹，真有心。

我看着一本諸葛四郎的ㄤ仔標冊感覺袂䆀，另外嘛有想要買陳耀昌的《傀儡花》，但是因為欲省錢所以毋敢烏白買，再三考慮，最後我干若買陳耀昌的《福爾摩沙三族記》佮李敏勇的詩集《詠嘆調》，其他的，下逝來才閣拍算，即時自行入册局耳孔就一直聽到古早的時鐘的時鐘墜的“噠噠噠”，變作整點的聲音佇提醒，已經三點囉。續落來欲坐捷運去公館，因為我google胡長松的小說集《金色島嶼之歌》干若佇“台灣e店”才有現貨。

台灣e店已經搬去溫州街83號七樓，明明照google地圖chhue3（揣，找）路，毋閣螢幕頂代表我的藍點已經佇目標邊踅一輪矣我卻是看無叨位有一棟七樓的大樓。共一間一間的門牌號碼斟酌看，唉，「遠在天邊，近在眼前」，原來伊現現就佇咧路邊，但是舊舊啊無成商業大樓，覕(bih2)佇徛家之間，無怪我目珠展大蕊嘛看無。

揤電鈴講是欲來買冊，大門應聲拍開，加在裡面竟然有電梯，這棟當在起的時應該是算足先進的。上七樓左斡，行入敢若是普通徛家的一个小小的門，內面不止啊闊，歸排架仔攏是囥佮咱台灣有關係的册、CD佮文創什貨，幾若間房間嘛是。你哪是對了解台灣文化有興趣，天堂應該就是生做這款模樣。

櫃台的阿姐當佇拍電腦，伊一知影我欲揣胡長松的小說，馬上就共我講佇叨一格，我想伊逐工佇遮一定足熟矣，嘛足幸福!