《Sommerfeld 物理學 4 ： 光學》、《人生的三稜鏡》

最近逢梅雨季，除了偶爾拍拍太陽黑子沒進行什麼天文活動，倒是讀了不少書，前陣子利用近一個月的時間瀏覽了一遍 Longair 的 ‘Galaxy formation’，這幾天開始讀Sommerfeld《理論物理學 4--光學》中譯本。可能因為是經過學生的筆記整理的很濃縮，加上sommerfeld的敘述我覺得有點抽象，所以即使我讀的是中譯本，仍覺得Sommerfeld 原書實在不太易懂（倒不是因為簡體字的關係）。但看在他講的內容我覺得都很經典或我很想理解的東西，所以我還是靠著AI的輔助教學慢慢的閱讀，雖慢但持續有進展。但如果對於本書內容沒有強烈興趣的話，個人並不建議閱讀此書。

目前大約閱讀了1/4的內容，一開始是講利用邊界條來求折、反射的振幅比，Fresnel公式、Brewsten、全反射等，第一章讀者要注意的是Sommerfeld的偏振方向的古典定義與當代相反，他書中所謂的偏振面是指與電場振動方向垂直的那面！如他在第7節提到“例如，我們考慮p偏振，即E平行於z軸的情況”，因入射面是x,y，可知他說的其實是今日的s偏振，所以書中算式圖表中的S、P符號以今日的定義都要互換，一開始我花了不少時間在確認這件事，被搞得一團霧水。本書的前言譯介完全提及這件事。

然後接下書中介紹到對於我們玩天文很有關係的，薄膜、牛頓環，介紹了關於干涉鍍膜的設計公式，及Perot-Fabry干涉儀的原理與計算，很有趣也很實用，Solar Ha 的Etalon 濾鏡就是利用此原理，也是讀了這部分之後終於了解兩個鍍銀的反射面之前的間隙是精度相當高的，此外 FSR（Free Spectral Range）計算公式與前置或後置Ha濾鏡的設計要求；光駐波與第一個彩色攝影的發明的原理。

第二章則是天文專題，介紹了年視差與光行差，Doppler效應與Fresnel拖曳係數，Michelson實驗的計算及光量子裡論。

第三章則開始講色散原理。我靠著AI協助（原書的導法有點看不懂）終於做完利用Maxwell方程導出光在介質中傳導折射率與頻率（波長）的關係式後很有成就感，決定在這裡先休息一下。

-------

接著讀的是最近買的二手書，楊千鶴的《人生的三稜鏡》，這本自傳是楊千鶴於1993以日文寫成的，後來由張良澤與千鶴之女林智美翻譯成中文，我買的是前衛的版本。

楊千鶴出生於日治時期，一波三折、充滿意外的人生讓她的自傳足以成為一個動盪的時代的縮影。

在戰後意外被推舉當選了地方自治首屆的縣議員踏入政治領域，卻因此招來在地勢力競爭者的記恨，甚至招致身為台東糧食事務所的所長的丈夫遭受陷害而入獄。

這本自轉不但以自身經歷描述了一位女性如何在社會仍存在對女性在家庭中的勞動角色的根深蒂固的觀念與文化的啟蒙下自覺中摸索爭取自己的權利與未來，同時也見證了日治時代日本政府台灣人與日本人間的不公平對待，戰爭期間物資的匱乏與不時要進行空襲疏散的顛簸生活，與戰後國民政府初來到台灣的混亂與趁火打劫搜刮資源，後來發生的228對親戚朋友、人民的迫害。直到移居美國之後才停止了勞碌奔波充滿曲折的生活。

書中有些我覺得絕妙的文筆，譬如她把幻滅收場的初戀形容成任何人一生中總要得一次的麻疹等待退燒，實在形容的很妙。

還有她的二哥像是生活智慧王的開導：

「能得到幸福與否，全視結婚而定。幸福像是數學的方程式，人們的“欲望” 是分母，“努力”是分子，分子除以分母所得的商數便是“幸福”。所以若要使商數變得更大，最快的方法便是把分母弄小就行了。」

到大稻埕遶遶--下

今仔本底欲趁好天出門共這個月的工課做一捆收煞，不而過我的 オートバイ因為化油器歹去牽去オートバイ店修理愛到下-昏暗才會好，想想--的規去來去大稻埕踅街，去現流啉咖啡看册好矣。

將最近佇台灣e店買的台語册《臺灣女性人物群像》（作者：Hena Ma）囥入揹仔內，揹咧著去坐捷運，先去大橋頭食高麗菜飯 ká 排骨湯作下晝頓，今仔食較腥臊，加叫一个菜盤，食了真飽。

講起大稻埕，我想著今仔紮的册內有介紹著一位佇大稻程誠出名的女醫師(至少頂一輩應該足濟人知影)，伊的名叫做蔡阿信，伊是台灣第一個查某醫生。伊出世佇日本時代的艋舺，自細漢著表現出真獨立倔強的個性，在伊五歲時in 阿母欲共伊送予大浪泵的1位牧師作新婦仔，結果伊家己煞走轉去艋舺2改，in阿母只好放棄。

伊8歲時讀大稻埕公學校（這馬的太平國小），大漢了後去東京女子醫學專門學校讀册，1921年轉來台灣，蹛佇日新町，1924年佇遐開診所，兩年後才落去台中。

前1站仔我去蔣渭水基金會上大稻埕文史導覽員的課時，基金會的老師/資深導覽員tshuā 阮踅街時就講著蔡阿信，講敢若揣著伊較早蹛的所在，講到誠歡喜。

彼本册內擱講到蔡阿信後來蹛加拿大的代誌，伊七十八歲時猶佇坐巴士去學代數，伊講彼是伊毋捌的物件，伊想欲去試看家己有法度理解無。我真欣賞這款食到老猶原不時想欲學物件的態度，真值得咱來學習。

春天的星系漫遊 II

3/23

今仔天氣uan-na 袂䆀。

昨天看氣象報寫講這站仔的好天可能到拜三才會變天，著決定安排觀星一工休睏一工，按呢拜五、今仔佮下禮拜二攏總會當上山看星三暗擱袂忝。

下昏暗的計劃是先趁暗頭仔獵戶座猶未落山進前好好欣賞M42星雲彼隻火鳥，紲落去才擱繼續星系漫遊。

到鞍部時看著小觀音山電視台彼葩刺目的大燈擱tōh著--ê，彼葩燈火是幾年前才有的，伊佮運動埕的金鹵灯抑是魚船的集魚灯光度欲仝仔欲仝，所以若tōh著--ê會變成東北爿的光害。好咧佳哉伊毋是逐暗開，曷若有光的日子通常欲倚九點彼跤兜仔，上加是翻點前就會關掉，罕得著歸暝。

現此時獵戶座佇西爿，所以小觀音山彼葩電火袂有啥影響。先用低倍率的60倍觀察M42 星雲，無加濾鏡時火鳥中心四合星的四箍圍仔的星雲就誠顯目，毋擱加濾鏡了後連翼股的頭前沿嘛看會著，而且四合星附近的雲氣的光度並無啥變暗，會使推論遮的光線主要是OIII的螢光。

紲落來換百二倍來觀察，這時四合星東北邊有一節真突出的部份，暗眠摸啥物攏無，彼是一節敢若竹筍的暗星雲，佮伊成強烈對比的四周圍發光的雲氣分明有無仝光度的區域，誠成山田，其中東南爿有一逝誠直、又明顯的落坎分界，向這片四方仔四方的雲氣南爿巡去，過四合星了後裂開一條敢若田溝的暗帶。拍鐵趁燒，換二百四十倍懸倍來看，感覺又變完全無仝，雲氣現出紋理，袂輸蟬仔經絲，擱成棉絲仔糖，立體若在眼前。

看煞M42，翻頭看小觀音山彼葩電火毋知啥物時陣已經熄去，九點捅，石頭的oo-tóo-bái嘛到停車場矣。我將望眼鏡轉向北斗七星，準備繼續星系的漫遊。

先位離天樞星大約10度的M81佮M82，現此時拄好佇正北爿。今暝的透明度無拜五好，感覺夜空有一沿薄縭絲的水氣，毋擱欲看著這2个星系無問題，佇XW40目鏡、60倍的視野內拄好會使同時看著in，其中較小的彼粒是M42，看起來略仔成扁豆仔，伊的中央有淡薄仔缺角，東爿較光，毋擱光度無講蓋平均。M82加大箍誠濟，但是透明度無好的情況下干焦星系中心明顯。

春天的星系漫遊 I

3/21

春天的暗暝，北斗七星早早著peh起去小觀音山的山尾溜，位北斗星／大熊座開始，向南經過獵狗座、（Berenice的）頭鬃座、獅仔座、室女座、烏鴉座到半人馬座為止，一條差不多三十度闊，自北迵到南爿的夜空範圍，星系揢到插插插。佇鞍部天清的暗暝，你若是用8"的望遠鏡，至少會使看著其中幾若十粒光度較光的星系，自北到南一粒一粒寬寬仔欣賞，袂輸春天佇河津川的步岸散步欣賞櫻花，誠是美不勝收。

我共按北斗星開始的這逝眼視觀星路線號做春天的星系走健。

曷若是共這逝星系步岸向北斗星的北爿延伸，佮秋冬的玉夫座、天爐座、波江座內面的彼寡星系連做伙，這歸大逝的星系會當用8‘’鏡佇鞍部看著的就攏總至少有100个以上（個人目前佇鞍部眼視素描的記錄）。

我定定佇腦海內思想這條星系集倚的款勢，敢若看會著彼个大尺度的結構一包含咱的銀河系所屬的室女座超星系團 (Virgo Supercluster)[1]。好比旋藤的kazura，湠延一億光年。

下-昏暗的天氣誠好，山頂雖然溫度無到十度，不而過無啥風，所以並袂真寒，我特別紮我的Takahashi µ-210 起來鞍部，著是想欲溫習夜空中的這逝星系步岸，另外就是想欲用8" 鏡看有法度看著前幾工佇"Galaxy fromation" 這本册頂看著的兩个超級大龐的橢圓星系一 NGC 4874 佮NGC 4889 無？

In 的位置佇離咱有3億外光年的頭鬃座超星系團 (Coma Supercluster)的中央，雖然離遐遠，毋擱因為這兩粒星系中央誠光（無怪in 有另外一種稱呼號做central dominant galaxies），加上in的星等有12等，算不止仔光，所以真有機會透過8"望遠鏡親目看著。

七點捅到停車場，星友文正早已經tshāi好伊彼隻S50 智慧望眼鏡佇走另類的Messier 寫真馬拉松，著是拍算佇一暗的時間以內將110个Messier 天體翕起來，因為這寡天體佇天頂分佈的位置的特性，一年當中干焦佇春分前後這段期間有法度佇一暗內看著全部。毋擱因為鞍部的東西爿kē 的所在攏有遮閘 (也是遮光害較小的原因)，所以出日前佮日頭落山後彼陣子佇地平附近的天體就看袂著，欲共全部 Messier 天體 hôo起來誠困難。

我共赤道儀、望遠鏡組立起來，對好極軸了後先泡一碗麻油雞泡麵來食，看夜色猶未全暗，先將望遠鏡對準北斗七星的戽杓尾附近的M51 星系觀察。其實普通時咱講的M51實在包括2个星系，M51捲螺仔旋星系佮佇伊北爿邊，袂輸予M51上外面的旋股牽著的，細粒誠濟的NGC 5194星系，相片看起來親像一隻露螺。毋擱透過望遠鏡用目睭看的無仝，愛佇無光害的所在才有可能看著in彼逝互相干涉的旋股。

九點捅，鞍部西爿、大屯山頂的Orion 佮冬天大三角

北爿的大、小熊座真明顯

今仔的seeing 佮透明度攏真讚，將望眼鏡的視野徒去M51的所在連鞭就看著兩个足光的星系仁，共孜孜相一睏仔，目睭習慣暗度了後，略略仔看會出位M51星系仁向東向伸出的1節旋股，使用averted vision的技巧(一種斜目看的技術)，另外伊倚NGC 5194彼爿，看會出佇2个星系中間有一段旋股，殕殕仔若有若無。

焦冷氣團𤆬來的好天氣

 2024/12/09 初稿

(1) 冬天星座之王一獵戶(la̍h-hōo)  奧里尪(Orion )

鞍部東爿山崙仔頂的冬季銀河、獵戶座 hām 金牛座。佇金牛的牛角跤兜仔彼粒足光的星是木星。

Pentax K5 (full spectrum mod.) , 685nm IR-cut, Samyang 16mm , 1min x 30 攏總曝光30分鐘

11月27 拜三

這波通過台灣的高壓氣團焦冷，帶來連紲幾偌工的好天。拜三本來無拍算上山，不而過倚暗時看天氣實在傷好，無去看星拍損，毋閣臨時臨曜，若欲攢重兵器攢到齊去到面頂百面已經七晏八晏，就按呢我干焦輕裝紮相機起去翕廣角的天星帶地景。

山頂已有冬天的感覺矣，今暗袂記得戴手套，騎車來的時手指頭仔真凍。

本底今仔星友 Freeman 嘛欲起來鞍部，毋閣伊臨時愛加班，所以明日才會來。所以今眠干焦我孤一人享受滿天的天星。

實在講，進前十外年鞍部見擺好天的星夜定定嘛有只我一人做見證，雖然有時略略仔感覺希微，毋閣咱人佇曠闊的宇宙中凡勢註定就是愛孤獨的，孤獨是存在的必然，孤獨是意識的必然，孤獨是思考的必要，孤獨是創作的必要。

毋閣若共聊聊仔漂對外太空的元神搝轉來，星夜却亦是鬧熱滾滾--的，天星點點光映映，是樹頂近到伸手著挽會落來的果子，干焦我一人孝孤，四箍圍仔貓頭鳥佮杜猴的叫聲是田園交響曲，干焦我一人聽會著，誠實奢華。

立冬過了後每暗差不多九點跤兜奥里尪著已經升起來仿鞍部東爿的山崙仔頂矣，伊的腰帶排一列的三粒星特別好認。獵戶有一片誠大片的分子雲，遐是星胚仔的大產房，佇腰帶下跤無偌 hn̄g 的所在，有一搭用目睭著看會著的光跡(jiah)，彼著是獵戶座星雲(sing-hûn) M42，量其約離咱有一千五百光年，伊發出的光主要是分子雲予拄出世無偌久的少年星 (OB星) 所炤光，以及予 in 的高溫電離所致的螢光。若使用8"望眼鏡觀察，量其約50倍著有法度看著伊親像一隻展翅的火鳥的一部份外形，若用 300倍跤兜看就敢若親身坐份航行中的太空船向窗仔外透看，雲氣嶄然仔立體 [1]。

聽候獵戶完全昇起來了後，我共冬季銀河墘的金牛座與獵戶座掠入相機的視野，1張1分鐘曝光30外張，翕煞才十點外仔，下山閣會赴食宵夜。

(2) Drift 方法校正赤道儀極軸。Andromeda。

Andromeda 星系（sing-hē）M31

Pentax 75SDHF +0.72x Reducer

Pentax K5 (full spectrum mod.) + Astronomik L3_UV/Ir-cut  曝光一點鐘加Pentax K3II 曝光二點鐘 

11月28 拜四

中晝過看天頂非常清氣，是真飽滇鮮沢的紺色。我隨佇 line 建立活動招星友下暗鬥陣起去鞍部觀星。按算今暝欲用望眼鏡翕獵戶座大星雲(M42)佮仙女座星系(M31)。

我紮來的赤道儀是日本製的Pentax MS-3 [2]，大約是佇1991年至2000年之間的古董，斯當時的Pentax 天文設備毋管是外形抑是品質攏是無地嫌的jió-toh，就算是現此時佮市面的產品比起來猶原是佇頭前班袂落氣--的，不而過因為這台赤道儀干焦赤經軸有馬達，無法度利用我後頭買的MGENII 電子導星器來指揮雙軸馬達修正追蹤的偏差，干焦會使進行單軸的赤經軸 guiding 。因為這个緣故，若是欲載望遠鏡來翕相，著愛先將赤道儀對天球的極軸對予一必一中。若無，長時間的曝光的影像頂面的天星就袂保持是圓點。

Drift 方法是校正極軸的傳統技術，不而過往過是干焦有目睭通好掠算偏移量，現此時MGENII有支援Drift 的測量，變作非常的方便，佮較早比起來是天差地的差別。

逐長尾星（二）大屯山

 整理中

2024/11/2 初稿

 

＊本篇為漢羅台文。（本篇統一以“的”替代“ê”）

**2024/10/18

ATLAS 長尾星 2.8~3.5等  (S-O-T 38.5度)

大屯山主峰

PM 7:33

Pentax K3II+FA77

Pentax K5+FA31

Pentax K5+FA31(46mm)

下晡三點外阮著到大屯山鞍部，位遮的登山口開始 peh 主峰較近，(若位二子坪遐行車道是加箍一輪，不而過暗時行車道較安全)。自遮peh 到頂仔才升二百外公尺懸，揹十迵公斤的設備teh peh 石級仔並無感覺會忝。

拄開始石級仔兩爿是密喌喌比人懸的劍竹（kiàm-tik），路彎來斡去，干焦看會著一線天，愛行倚三分之一才會看會著山頭，這改阮peh 一段路著行去接車道，車道闊，風吹了較涼，雙爿路邊攏是白蔥蔥的菅芒，日頭有時現現連鞭著覕佇雲內，雺霧一層一層，我臆阮已經行入雲裡。

掠準台北明仔載開始欲變天矣，我佮大漢囝Eric 約今仔 來peh 大屯山主峰翕長尾星。其實，這個月到今(tann)攏無真正適合觀星的好天氣，只是因為本來就計劃欲peh 大屯山翕長尾，而且翕長尾星是有時間性的。食晝完我著開始準備欲揹去山頂的設備，前幾工佇大直翕干焦用著1台相機，這逝我按算欲用三台相機，因為Eric伊講伊嘛欲翕看覓(māi)，所以其中1台隨身機仔規氣予伊操作，我專心顧二隻著好，才袂無閒起來掠龜走鱉，擱紮2組三跤馬佮雲台，行動電源、二條快門線、除霧帶……哩哩扣扣連登山背包（ting-san puè-pau）加起來差不多十公斤。

到主峰觀景台時猶早，習慣性先將器材組立起來等，大略仔教Eric 相機的操作佮參數設定，著予伊家己去試耍。雺霧猶是真大，毋擱無落雨著有機會，阮拍算欲等到七點。

草山的菅芒當佇開花，規山坪齊是，白花摻有紅穗真特別，聽講草山的芒花會紅是因為規年迵天硫磺氣佇薰，除了白背芒，硫磺正是草山另外1个特殊的景色。

論真講，四百年前，1626年來台灣的西班牙人著捌有寫日記講蹛佇大屯山跤的北投社、Pantao、淡水社(凱達格蘭族部落) 攏有佇生產硫磺。

幾十年後，佇1697年清國人郁永河趁著機會渡過黑水溝嘛來台灣北投採硫磺轉欲去做火藥，伊寫的日記就號作《採硫日記》(嘛叫作《裨海紀遊》)，內底有寫著「麻少翁、內北投在磺山左右，毒氣蒸鬱，觸鼻昏悶……」。伊到北投看著大屯山的景色時留下「丹山草欲燃」的詩句，可能是形容予硫氣薰紅色的菅芒，也有能是指透早抑是黃昏日頭炤佇規山的芒草的景色。

講到遮，若斟酌共看，予照著的花因為日光的色溫變成黃金色，若火佇燒，若無予日頭炤著的芒花就像白雪點點崁佇山頭，是二種無仝毋擱會鬥陣出現、誠媠的景色。

看時間這馬應該是差不多日頭欲落海的時間矣，但是雲擱共太陽閘牢牢，親像挑工欲創治咱，山雺不時位面天山、西峰前，薄薄仔，是阿娘仔交落的一條絲巾仔予風向北爿吹過。

佇阮腳踏的這个觀景台的下面是大屯坪，伊佮面天山之間有1條面天古路，向北會使通到二子坪、巴拉卡公路，向南是落去到北投清天宮，在Eric 細漢的時我就捌伊位清天宮彼爿行起來二子坪，歸路攏有樹蔭，囝仔peh 起來嘛袂喝忝，真適合親子運動。路上面天坪附近有一个古早石厝的遺跡，管理處捌倩考古專家去挖掘、做碳十四測量，發現遐有二个不仝年代的文化層，1个佇2000年前左右(植物園文化、圓山文化彼跤兜)，1个是近代，二、三百前的平埔族至漢人時代之間。

這結果表示佇足早進前著有人蹛佇大屯坪。無的確某位尪姨（半滾耍笑的，毋擱"北投"這个詞正是位平埔族巴賽語Kipataw來的，是“女巫”的意思，嘛有一講是“施法”的意思）捌好玄peh-起來徛佇遮山頂眺望，或者將裊裊硫氣當作妖氣對伊做法。hiang-時的人看出去的山景佮這馬可能差不多，只是山跤時景就完全無仝，四箍圍仔攏有鹿仔teh 走的草埔、樹林仔，淡水河頂有蟒甲船佇行，大屯山跤、淡水、基隆河北墘平埔族幾十社，南爿可能捌是一个大湖。亦無的確二千外年前著有平埔族來到遮(台灣輸血醫學之母林媽利捌透過DNA研究，伊認為差不多四千五百前開始平埔族著陸續來到台灣)。甚至擱較早，欲倚五千五百年前的大坌坑文化的人嘛可能佇遮看過仝款菅芒的景色，因為大屯火山的活動大約仔佇20萬年前著結束，開始休眠矣。五千五百年前位大屯山跤到淡水海岸攏有誠濟大坌坑文化的部落，我讀過劉益昌的《芝山岩遺址與臺北史前》[1]，冊內有一張地圖標出大屯山火山群四箍輾轉位東北至南爿、沿淡水海岸到基隆河以北的角勢，攏有新石器時代大坌坑文化遺址，密密是的點我到今印象猶誠深刻。

逐長尾星（一）大直篇

 

＊本篇為漢羅台文。 （華語簡介見文末）

一、計畫   二、大直橋之一    三、大直橋之二   四、美堤碼頭    

2024/10/29初稿

一、計劃

自舊年這粒長尾星予人發現而且估計今年上接近地球的時陣光度差不多會到2等甚至以上，不止仔光，自彼陣我著開始参考NASA JPL 計算的軌道佮光度的曲線，安排今年上適合翕這粒長尾星的日子。
因為已經有過去翕長尾星的經驗，按算 copy 頂1擺翕Neowise 的計劃，這兩粒的路徑佮光度差無偌濟，檢采尾溜的長度也差不多，若按呢至少一支鏡頭的焦長(tsiau tn̂g) 一定愛比116 mi-li（mm） 擱較短，因為頂遍用K3II 相機加 FA77鏡頭 (等於全幅相機的 116 mi-li) 翕 Neowise 時的尾溜長度已經超出相片的範圍，誠有可能 ATLAS(C/2023 A3 ,Tsuchinshan–ATLAS) 這粒亦仝款，所以這改拍算 FA31(等效 46 mi-li) 佮FA43(65mi-li) 鏡頭攏用會著，毋但翕地景加長尾星的固定曝光，亦愛負責用短曝累積成長時間的曝光的長尾星特寫。

2020年的 Neowise 長尾星

另外 1个原則著是長尾星接近日頭、較光的彼站仔（但是避開伊佇日頭邊仔、上光但嘛是受日頭光影響上嚴重彼幾工) 是以帶風景的長尾星景寫真為主，仝款選擇以大直佮草山為景，因為我個人自耍天文寫真以來著按算著愛佮自己生活的土地、有感情的所在作連結，無愛四界趖。
等到ATLAS 變黯至四、五等以下，彼陣伊離太陽的角度就誠大，若佇鞍部翕伊，伊的懸度己經夠翕半點鐘以上袂去予大屯山閘著，彼陣才用赤道儀載望眼鏡(500 mi-li) 來翕長尾星的頭節特寫。

（有關我過去佇草山翕長尾星的經驗，我舊年捌佇天文館演講分享過，我嘛有整理1篇文章囥佇我的 blog）

二、大直橋之一

10/13 

長尾星光度大約是1.9 等，離太陽的角度(S-O-T) 有18.7度。

大直橋。

下昏 6:24。

Pentax k3II+FA31

ATLAS 長尾星佮圓山仔飯店

長尾星  ATLAS 是位太陽的西爿接近、踅過，位伊的東爿離開，當當(tng-tong) 伊佇西爿偎近太陽時，伊會比日頭較早出來，若欲翕伊著愛佇半暝、日出進前去地平線附近無予遮閘的所在，因為伊出現無偌久連鞭著會消失佇貓霧仔光之中。

前站仔台北的天氣誠bai2 ，而且長尾星猶佇太陽西爿，看觀測條件比咱較好的國外翕的拍敨仔光內的 ATLAS佮 Neowise 外形差不多，就按呢我著誠貧惰為著翕ATLAS 專工半眠起床爬去山頂跋氣運。

這幾工伊已經踅來到日頭的東爿，開始會出現佇西方的暮色當中，綴日頭尻川後落山，角度一工懸過一工，免半眠爬去山頂抑是海墘剾風矣。

今仔天氣有較好淡薄仔，雖罔雲嘛是袂少，毋擱參 Neowise 差不多光度的這種大粒長尾星，因為有夠光，只要無落雨，雲有閬縫，wan-na 有機會看/翕著伊的身影，所以過晝欲倚五點進前我著攢好相機佮三跤馬，慢慢行到大直橋頂，tshāi 好相機等日頭落山，看彩霞順紲罔等長尾星。

自舊年老早我著先查好星圖，確定 ATLAS落山的經度/位置佮日頭差不多，所以位大直橋頂向西爿相過去是我計劃欲翕个長尾星風景之一--黃昏中的 ATLAS 佮圓山仔飯店--的所在，因為佇大直橋頂中央有誠好的視野，尤其西爿，概約仔2度以上攏袂去予閘著。這是平常時我散步去大直橋看夕陽，或者去駁岸邊走標所得著的經驗。

日頭當欲藏入西爿的地平時速度不止仔緊，天頂雲尪的色緻嘛綴-le 變化，位黄色轉柑仔色，日頭消失後天邊雲彩連鞭著紅貢貢，袂輪調色盤頂有人一直摻入色料擱 huê-來 huê-去。北爿雲已經散一半，現出紺色的天，看會著長尾星的希望真懸，只要天公伯仔鬥相共，予南爿的雲尪莫(mài) 擱倚來。

好佳哉，雲尪無振動，佇按算翕長尾星會現身的時陣(日頭佇地平以下差不多有十度的時陣)，伊所在的天區無雲，這時天頂先現出兩粒星，金星佇伊的南爿，大角佇北爿，當好作參考，ATLAS 著佇 in 2粒星的中間、較低的位置，用相機真簡單著翕著伊，紲落去我著切去自動快門予伊加翕幾張。離我幾步的所在有人攑長鏡頭嘛欲翕長尾星，毋擱伊个app 一直指示伊向大角星彼爿揣，伊煞一直揣無，我便予彼知影我相機的方向，終其尾伊嘛順利翕著。

欲轉去厝的時我順紲到市場口的米粉攤，吃米粉湯配1盤青菜佮1塊(tè) 豆乾糋，吃袂siān 的好滋味因為頭拄仔有翕著長尾星感覺愈芳。

秋夜觀星 (2)秋天的銀河

 秋夜觀星 (2)秋天的銀河

DA10-17@10 F3.5 ISO1600

Pentax K3II ASTROTRACER 190秒孤張

原圖地景HDR處理

9/1

Ehng-暗我又擱來鞍部，雖罔嘛有紮望眼鏡，毋擱今旦主要是欲起來翕秋天的銀河。 

鞍部會使翕銀河這點我是敢拍胸坎掛保證，加講--ê，因為我已經佇遮翕十外冬矣（笑），毋擱佇遮嘛會當用目睭看著銀河，可能較少人知影。

若欲佇遮看著銀河，除了愛知影銀河昇起來的時間(現代手機仔的星圖誠方便，會當查任何日子、時間ê星天)這个基本的常識，嘛要會曉看季節，因為地球ná自轉ná踅太陽公轉，而且公轉平面佮銀河的平面 uān-nā 有1个角度，就按呢四季看著的銀河毋旦無仝向，伊升起來的時間佮角度嘛無仝。另外，著是要熟識鞍部的光害特徵。

像今夜，正正著時，透明度也誠好，倚翻點的天頂的 SQM暗度差不多到 20矣，銀河盤面已經反對天頂往北爿去矣，遐正是草山光污染上低的天區，攑頭影著淺淺仔的秋季銀河自東北伐過天頂到西爿流落瀉去大屯山⋯⋯慢且，應該反過來講，是自大屯山流入小觀音山。薄薄仔經絲的 1逝銀河。

比起熱人的銀河（我敢講有誠大部份的人講著銀河時心內想著的干焦是天蠍附近這段），秋冬的銀河更加投我的緣，雖罔無熱人的銀河彼樣向人馬座方向看起遐爾光爍爍，像1位明星吸引眾人目神 。秋天的銀河生作無仝，伊佮這个季節嶄然密合，予人感覺清涼心爽，佮熱天的銀河袂輸是性地完全對反的 2个兄弟(姊妹)，像節氣。

銀河生作無仝，彼是因為咱佇地球，佇銀河系的所在位置看出去的方向變化的關係。

咱的銀河系是1个 SB星系 (Barred spiral galaxy) ，'bar' 是講佇星系中央有足濟天星khêh 到密喌喌，敢若1支棍仔。銀河系的 bar 的中央有1个袂輸膨疱 的 phok 出來的 1球，號作 'bulge'，遐著是銀河系的中心。

秋夜觀星 (1)眼視的宇宙(ú-tiū)

 秋夜觀星(tshinn) 

(1)

8/31

看氣象預報，雖罔meteblue 表示 ehng-暗(下昏暗) 鞍部會有薄薄的低雲，不而過根據過去十幾冬佇頂仔觀星的經驗，秋冬的季節，若彼个雲懸度的預報圖共雲層繪佇差不多700至1000公尺的跤兜(彼个圖的格仔真粗)（鞍部海拔828公尺），著有誠大的機會到時陣會沉落去800公尺以下，因為鞍部的海拔是828公尺，所以頂頭天清星彩的機率誠懸。

下晡，攑頭望向草山方向，除了有1寡仔雲猶袂散，天氣大概仔袂䆀。開始順序準備觀星的器材，因為攏已經模組化，所以真緊著攢好勢。共 ehng-晚 欲使用的望遠鏡Takahashi FC-76收入攜行皮箱，將赤道儀 Pentax MS-3 本體佮配重先囥入去機車後斗，紲落位電子防潮箱內揀幾粒適合的目鏡到塑膠盒仔內。

猶擱有，頭燈愛紮會使切去紅光的(因為紅光是佇黑暗中較袂刺激眼睛的波長，黑暗中人的目睭對這个波段較無敏感[1])，若人的目睭去予強光刺激到，欲擱再恢復到會當在佇黑暗中看見上暗的目標的能力，著擱等二、三十分鐘矣(這个習慣黑暗的過程叫作人眼的 dark adaptation [2])。

最後，為著ehng 暗計劃欲看的，佇翻點前後佇天頂附近的天鵝座目標，我挑工佇出門前擱在FC-76 的遮光罩仔頂戮空 thap-牙，共QuickFinder 揣星器鎖起哩。擱加上我進前買的，保護跤頭趺 的厚的墊仔加持，按呢我著可以揣天頂的目標袂去tsuāinn 著頷頸脖，跪咧虔誠瞻仰（笑）。

拄到鞍部的時，高空的雲層猶未散了，我代先對好極軸，據在赤道儀家己佇遐紡，先來泡一碗泡糜食看覓，我第一擺食這種佮泡麵相像，會使直接用滾水泡的糜，啖一喙感覺誠讚（後改我欲買豬骨口味的紮來）。

大約仔是九點時，雲攏散矣，夜空诚清氣，透明度佮視寧度攏袂䆀，嘿!今夜無月娘來插花仔。

因為星況所賜，我雖罔干焦使用7.6 cent 的細支折射鏡，佮LP2(OIII+Hb)濾鏡鬥搭眼視觀測，嘛完全無困難的辨識出幾个我過去捌認為著愛用10 cent 以上的口徑才會當佇遮（鞍部，光污染等級Bortle 5）看會著的星雲。

啞鈴（à-lêng）星雲(M27) 誠光，用60倍時完全免用著濾鏡就看會出來。伊的大小（直徑）大約有3光年，離咱地球有1400光年。用目睭看煞、素描繪好，我嘛用手機仔轉接去目鏡頂面，用10秒翕出啞鈴星雲的美麗身影。

頂回觀測過的環狀星雲(M57，嘛號作手指星雲)也是離地球差不多欲1400光年，但是伊的直徑著加細真濟，量其約干焦0.6光年，所以目睭欲觀察著愛使用較懸的倍率，才較好欣賞。

鷄南山(一)

1

欲按通北街peh 起去鷄南山，平常時我會挑工行經過實踐大學ê校園(hāu-hn̂g )內。實踐大學細細間仔，但是每遍佇內面散步攏會感受著這間設計學校ê活力，不時會看四界囥ê學生ê宿題作品，有時我嘛會專工行入來看 in ê畢業展覽。

行過排彎族ê石板厝，資源教室外口有幾欉梅花，每冬，大約仔佇大寒了後 in 著會大開，牛奶白牛奶白ê花蕊像笑粉ê阿娘仔ê面遐爾媠，時到蹛附近ê人嘛會走來賞花翕相。

梅花欉後是校園內我上佮意e建築--圖資大樓，佮伊對面ê體育館。

2棟仝是素雅大方ê清水模 控固力(khōng-ku-lí)大樓，但無仝ê用途，設計嘛無仝，毋擱攏是四四方方，大量ê網格、大玻璃窗仔，挑懸ê亭仔跤、穿堂，創造予人感覺透明、流動ê公共空間，袂輸是位塗跤生出來、躘懸--ê自然。in 對起好使用到這馬也十五冬啊(姚仁喜設計，2009完工)，外型嘛袂退流行，看 起來仝款足有現代感，外牆嘛維持了真好，無外口ê一般徛家大樓久來定定有，落了雨敢若流湯ê垃儳水ê烏跡。應該伊厝尾頂排水有做特別ê設計，著像資源教室頭前彼堵清水模ê壁頂ê洩水溝。

隔一片草埔，這兩楝清水建築坐佇龍、虎爿對看袂輸是鐘樓佮鼓樓，北爿無外遠ê所在著是翠青ê雞南山，這兩棟建築恬恬無聲，好比2位禪師對坐。

草埔是親子活動ê好所在，爸母𤆬囡仔來予 in 佇草埔頂走耍，有時亦有教練佇遮教囡仔踢跤球。草埔邊有一排東西向ê多邊形ê採光井，彼是予地下室採光ê天窗，袂輸1座1座ê小島，小島邊有一條柴枋敆起來ê路橋，我teh 想若毋是學校，無定著建築師會共這片草坪換作一个水池（像嘛是伊設計ê農禪寺）。

佇草埔下跤，兩棟大樓ê地下室是相透ê，有教室、圖書館佮會議廳。若行入地下室，攑頭著會看著採光井，日時自然光位無仝形ê天窗掖落來，光線隨日頭ê角度變化，閣予米白ê石地板反射，空間充滿温柔溫暖ê光線，我Romantic 共想，若下暗時攑一隻䖙椅踮遮䖙咧看星，彼星垣這點鐘佇這格，後1點鐘著徙去彼格，無仝季節ê星天亦會無仝，敢若teh 搬電影，時間ê走馬燈，建築師真正是自然光ê導演。

我行過懸擱闊ê體育館一樓中庭，位西出口行出學校，位遮直行著會接去通北街145巷。只要沿山邊點馬膠路行著會行到劍潭山步道ê入口。

2

今仔日我無欲行山邊，我行下跤ê 31巷彼條自家用無法度過ê小巷仔。巷仔口踦家ê後尾ê水池邊有1欉金鳳花開到誠茂，風來弄伊，像歸陣ê蝴蝶翅仔颺來颺去，in 是穿有黃 lè-sìre ê貢貢紅絨布衫ê媠姑娘。遐後埕中央 tshāi 1隻予囡仔耍ê 塑膠 ê sir-bé-lí-lái(溜滑梯)，毋閣這後院1年迵天我猶毋捌看過有人，更加免講 in兜ê囡仔。佇溜梯南爿牆跤囥兩个鉛線籠仔，敢是有飼鳥鴨？

繼續行落去，有幾戶使人懷念ê紅磚仔低厝照常出現眼前，in 嘛是我愛行這條巷仔ê因端之一。

in 厝尾頂已經是無紅瓦，攏崁鐵枋矣。因為幾十冬ê紅瓦免講毋是遮破遐破防水嘛早著無效啊，見若落大雨厝內著會落小雨漏水(阮較早古厝著是按呢)。欲作一擺解決，厝頂蓋白鐵仔枋是上有效佮省錢ê方法，我想這亦是按怎咱台灣ê「鐵皮屋」遐濟ê原因之一，認真講起來實在是 bô-ta-uâ (無奈何)。

踦佇牆仔外斟酌共相，正身無凹壽佮步口，內埕狹狹，和印象內細漢時阮舊店厝(遐早已經拆掉變重劃區起大樓矣)隔壁ê正身佮護龍比起來遮細間足濟，平常時嘛罕見人 teh 行，今仔煞予我看著有囡仔佇遐嘩。

我想起阮囡仔時定定位人兜ê步口廊，佇正身護龍走來軁去覓相揣，正身前內埕誠闊，阮攏佇遐奕搧尪仔標、掔(khian)尪仔仙、彈金珠仔，佇塗跤繪格仔跳格仔……，定定嘛奕到日頭欲落山，傳來煎匙硞鼎仔挵到 khīng-khīng-khōng-khōng ê 煮菜聲，攑頭燃柴煮飯ê白煙ê長蛇佇四界衝懸升天，炒肉臊ê味直直唌人，聽著厝內人teh 喝食飯才知影欲轉。

踅街買冊(2) 台灣e店，佮大稻埕台灣文化冊店大三角

今年 [台灣e店] ê網路敢若一直被人用DoS攻擊，定定會拄著連袂起--li ê情況，不過拄著這種狀況你會使將網頁reload 幾遍，著會當入去啊，這是店ê 大姊嘛知ê鋩角。

今仔日下昏本來拍算欲去大橋頭食高麗菜飯，毋閣出門進前收著台灣e店ê email 講我訂ê 2本台語册已經來矣，所以我臨時改去公館。

我家己是較習慣讀印佇紙面ê文字，而且，我嘛愛指頭仔指翻册頁、手蹄罩佇紙面ê感覺。有ê紙較幼，摸起來袂輸是玉仔抑是huî-á 滑溜溜，也成嬰仔ê皮膚幼麵麵；若是較粗ê比如再生紙感覺著無仝，敢若佇行田岸路伸手挲過歸片ê稻草，或者是古厝土埆ê壁，若目睭闔闔，幽幽仔閣敢若鼻會著無仝ê味。就按呢，我ia 是愛讀實體ê册。

台灣文史ê册我攏是佇[台灣e店]這種專門佇推廣台灣文學、文化ê獨立書店買（ia-有現流册店、奎府聚、郭怡美……），因為台灣文史ê市場目前猶算小（各位無看--ê 前一陣仔台灣第一間台灣文學系---真理大學台灣文學系講欲停招學生矣?)，所以這寡書店in 有熱情佮勇氣，毋驚軟市，毋是以銷量決定欲賣啥物，決心 teh 推廣本土文化，咱合該然著用(īng)新臺票佮大力幫贊。

大稻埕台灣文化冊店大三角

這3間以佇迪化街ê心臟-中街上ê百年歷史街屋郭怡美册店為頂點，佮其他2間拄好正正框成一个等腰三角形。另外2間是佇大稻埕南爿，捷運中山站邊仔赤峰街ê奎府聚册店，佮捷運大橋頭站北爿，民權國中後壁巷仔內ê現流册店。這3間册店佮台灣e店、三民復北是我較捷去交關--ê。(三民復北有設“台灣文學”、“台灣史”專櫃，誠大範，袂像誠品干焦有“現代中文創作”、“台灣研究”遐龜龜鱉鱉) 。

佇網路抑是別位看著想欲買ê台灣文史ê册，我也定定選擇共這幾間册店訂（你若無趕時間欲挃，我嘛建議逐位共你支持ê獨立書店訂書）。

郭怡美書店是一間日本時代(1922年起--e ) 2進3樓懸ê牌樓厝整修--ê，有真媠ê Baroque style ê徛面，厝內隔間大概仔維持佮古早仝款，四界攏是木材ê裝潢誠雅緻，映著光色，有番仔油灯相-siāng ê温暖。一進一樓架仔頂展示ê攏台灣文化相關ê册，台語ê册雖然無像台灣e店遐濟，毋閣嘛有十外本現現，2樓ê主題是世界，3樓是囥藝術ê册，頂頭閣有一間半樓仔，是文藝展覽ê所在。

我讀胡長松《幻影號的奇航》

 （無透露劇情）

《幻影號的奇航》這本小說的上頭前有宋澤萊用華語寫的導讀（tō-tha̍k) ，也有胡長松台語的踏話頭，在我看來宋澤萊的導讀主要應該是為著罕得接觸現代小說的台語讀者所寫的，因為這本小說處理的題材非常現代，敘事的結構也是誠現代，毋閣對已經有讀過現代華語小說的台語讀者來講，個人建議直接讀正文，先跳過頭前兩位的介紹，因為宋澤萊的介紹已經透露超過一半的劇情，胡長松的踏話頭也講出家己寫這本小說的背景佮主旨，會使講踏話頭講的是伊寫這篇小說時所設定的，美國敘事學者Chatman 定義（1978）的，小說的彼位「隱含作者（implied author）」。你若是先讀姻兩位的介紹，第一會破壞著家己綴著故事的人物作陣冒險，以及享受警察辦案的推理佮臆謎猜的快樂 (因為你已經知影大部份的劇情)，而且因為你可能會強迫家己去符合彼位隱含作者所要求的讀者，干焦注意這本小說的社會功能性，煞對文本本身精彩的敘事結構等等文學技巧佮台語文、漢羅的使用的技術失覺察。

建議讀完小說若有無了解的所在抑是有興趣才閣斡返來讀頭前的導讀。

《幻影號的奇航》(紲落來攏以《幻》來代替稱呼) 有兩逝(tsuā)故事線並行，發生佇兩个無仝的故事空間(story space)，一个是坐船位台灣出發前往日本長崎的海上，一个佇陸地(高雄)。

佇海上的是一个刺激的冒險故事，是主角吳昭陽回想已經發生的一層代誌。小說一開始的「一直到今，我猶是無法度理解彼片海域的全部奧妙。」就（tō）是佇咧宣佈，伊是「倒敘」，是咧講過去的代誌，是「回顧性敘述」，講故事時的話語空間（discourse space)，抑就是佇佗位講故事，佮彼當陣故事發生的所在無仝。

這位以第一人稱敘述(sū-su̍t)的敘述者是咱一般所講的故事外敘述者（extradiegetic narrator ），佮佇故事進行中的彼位「我」(過去的我) 也是無仝的聚焦者(tsū-tsiau-tsiá)(雖然攏是吳昭陽)。

雖然這个外部敘述者知影的代誌絕對比所有個別的角色人物猶(iah)多，毋閣小說的敘述者採用故事中主角吳昭陽的體驗視角(sī-kak)，以角色作為講話的聚焦者，干焦(kan-na) 有法度進入主角「我」-吳昭陽一人的內心世界（有限視角)，若劇情需要予主角（佮讀者）知影麗雲抑是文野辰雄的過去，嘛是透過角色在故事中回想、講出，由體驗者的彼位「我」使用直接引述(ín-su̍t)（有引號「」的引述），或者是間接(kàn-tsiap)引述（“xx講，”）的方式，若較長的回想就用自由間接引述(free indirect speech)，譬如第125頁對「有幾落冬，麗雲怹姊弟仔佇幾个阿叔的厝之間盤徙……」開始一直到130頁「嘛是這个幸福感，予畫中女子的面愈看愈迷人……」為止，這五頁的敘事攏是自由間接引述，是接續頭前麗雲咧講伊的身世的話，只是改予故事中的「我」(吳昭陽) 來轉述（若毋是按呢，這五頁的敘述者只有可能是彼位外部敘述者「我」，毋是故事的體驗者「我」的轉述。親像 183頁至186頁，文野辰雄佮船長行出醫務室之後的對話，敘述者進入了文野辰雄的內心。遮就無像是主角的轉述，較像外部敘述者使用了全知視角--無所不知的天公伯的視角)。除了頂面講的文野辰雄彼段，《幻》大概上維持嚴格的有限視角，用這種自我約束的講故事的方式來保持故事的神秘感，製造懸念(hiân-liām)，這是這本小說成功的一个所在，作者並無藉自由間接引述的曖昧特性強加入家己對敏感議題的議論（或者講藏了真好），讀者必須要佮小說的角色做夥探索未知的世界，解謎，一直到故事的尾溜才有法度鬥出故事的全貌，去理解小說的宗旨。

親像按呢，敘事者佇回想的故事中以彼當時的主角家己的話進一步去講別人的回想，這種佇真實時空中無可能發生的代誌，佇文學創作或者戲劇的表現上卻是時常會使看到，譬如我頂禮拜去大浪泵保安宮看家姓戲，秀琴歌劇團搬的歌仔戲《府城的飯桌仔》(足好看的一齣戲)，當三个無仝年紀的林千鶴作夥出現佇戲台上的回憶的一幕，除了誠實夢幻，也予人一種人生只不過是目一下 '目聶'(nih)爾爾(niā)的時間的壓縮感。

《幻》另外彼條佇陸地的故事線的寫法佮海洋主線無仝，這條是以第三人稱的有限視角的敘述方式，是警察所寫的手摺簿仔，小說雖然無明講是啥人寫的，毋閣位內文推測應該是主角吳昭陽的辦案記錄（毋閣是毋是攏無要緊），記錄的是開船公司的猴忠仔的昏迷事件的調查進度，包括厝邊頭尾各種傳言。案件發生的時間咧主角吳昭陽上船進前，不而過因為作者採用兩逝(tsuā)故事並行，交叉敘述，而且留了兩筆記錄是佇咧海上事件發生了後，囥佇小說的上尾仔，彼時才知影這層意外的真相，讀者嘛是愛讀到遮才會完全掌握這層案件佮另外彼逝故事線的關係。

《幻》充滿誠濟唌人的元素，包括：外觀仿十八世紀的荷蘭商船、親像百慕達三角洲的敢若有蟲洞(thiông-tōng)出入口的神秘所在，綴佇船後、袂輸鬼仔火的奇怪燈火、荒島探險、海上走相逐、佮海賊的槍戰、各路人馬相爭的藏寶圖佮珍貴藝品、跨國的地下組織、間諜（kàn-tia̍p）佮黑道滲透（siàm-thàu）暗殺、警察辦案的推理、神秘的科技、宗教的衝突、魔幻寫實的紅蛇、英雄美女愛情故事…………等等，袂輸百花齊放，美不勝收(bí-put-sìng-siu)。讀起來淡薄仔有《金銀島》的趣味，也有《國家寶藏》的氣氛。除了這寡元素以外，故事也引入台灣（佮日本、中國）近代的歷史，虛實（hu-si̍t）透濫，實在的歷史譬如：島原之亂是真實歷史；小說內有關陳小崖《外紀》的描述是真的，袂少册佮文章引用，毋閣就是毋知欲去佗位揣外紀這本原典（我嘛揣無）；另外小說講著P女的代誌，應該就是咧講潘良玉(1899-1977)，是中國有名的油畫家，故事中提起伊的生平佮陳獨秀的關係（一部份是真的），猶閣伊的畫作佇一擺輪船大火之中予燒去的代誌；閣有唐紹儀在上海家中被假冒古董商的國民黨特工殺害的事嘛是真的（只不過彼个特工應該是叫謝志磐？是謝力公的弟弟）……等等。所以這本小說的語境（gú-kíng）牽涉的知識其實真闊，若按呢講起-來，想欲做這本小說的「理想讀者」也是真無簡單，好佳哉準做讀者毋捌這寡歷史嘛無啥要緊，當作攏是虛構（hi-kòo）的故事也袂影響著故事的進行。

《1624》、《倒風內海》、《福爾摩沙三族記》

陸續地讀完了幾本西拉雅書寫的小說，也包括劇本書《1624》，記下一些個人的看法（雜亂地）。

王家祥的《倒風內海》故事背景是1624年荷蘭正要在福爾摩沙大員登陸建立貿易據點並從對岸大量引進漢人來大員墾荒開始，至1662年

鄭成功的軍隊攻下熱蘭遮城這段時間，麻豆社的一位叫沙喃的西拉雅少年的成長故事，在大時代中與命運搏鬥的過程。

即使是歷史小說，王家祥的小說並不是以歷史事件的依序展示作為敘述的主幹，而是以情節來推動故事，讓讀者感染小說角色們的情緒，隨故事中角色探索未知的命運。

陳耀昌的《福爾摩沙三族記》也是部歷史小說，描寫的舞台也是大航海時代的麻豆，但這故事的開始時間稍晚，是從1642年、荷蘭人已在大員建立據點後，一直到1662年鄭成功攻下熱蘭遮城及之後逝世這之間的，由一位荷蘭牧師帶著家人到麻豆社傳教開啟並從此捲入大時代的事件中，西拉雅、荷蘭人、漢人這三族在麻豆交織、衝突或融合的故事，這部小說與《倒風內海》是完全不同的敘事風格，陳耀昌以他的醫生的背景，較著重於理性的敘事、歷史的推理，對於歷史事件有自己的見解，甚至推論了鄭成功的死因。

很有趣的，兩本小說雖然背景都是約在同時期的同個地域，但是兩者故事則大異其趣，一個企圖綜觀三個不同文化的衝突的整個視野，另一個則以西拉雅人的角度去嘗試理解生存的困境與生命的本能。

附帶一提，個人頗喜歡王家祥的筆觸，他的文筆極具詩意，在此小說中作者很巧妙地穿插西拉雅的獨特語彙，展現了一幅早期生活在福爾摩沙這塊土地與自然融合的西拉雅人的泛靈世界。

王家祥擅長描寫，隨著他的文字流動讀者彷彿可以看到畫面：

“整個秋天，龐大的海鵝群準時從北方帶著疲憊的翅膀和悲淒的啼鳴聚集而來，越過奔馳的獵人頭頂，越過慵懶的椰子樹與長屋，越過浮動的艋舺與低頭啃草的肥 壯巴布(豬),降落於密布水樹的銀色水域,游近飄浮著腐爛草莖的沙洲與樹島，爭食水樹脚下肥美的魚群及草葉。那群奇異的水樹便是以它粗壯堅韌的氣根彷彿大腿站 立在水中般的巨人看著海岸上的雲以及草野遠方的山。漁人尋覓的魚群則藏躲於樹 的脚下 生長悠游，擺擺摘取的牡蠣和草蟹則爬上樹的小腿休息呼吸。”

買書送的名信片之一

而《1624》這本不止是戲文（劇本）的劇本書，除了戲文與各主要角色的美美定裝照之外，在第一部分〈開演之前〉中翁佳音、李旭彬等作者的文章非常精彩，也附有珍貴的影像，而編劇施如芳文章後列的參考書目是了解荷蘭時代的福爾摩沙的經典參考。

關於〈1624〉這齣精彩的歌仔戲，在網路上不乏認為編劇過於瑣碎、故事不連貫，或有些不符史實等抱怨。

個人的看法是，的確這個劇本的劇情較為斷續，除了尪姨的預言、獨白帶出的主軸外，還帶到了沈有容與陳第看似與主旨無關的插曲等，另外這齣戲對於歷史的引用與詮釋可能與史實的差異等，但個人認為並無損於觀眾欣賞這部戲的樂趣。

為何這麼說？首先，這部戲定位由一個角色扮演遊戲的展開，既然是角色扮演遊戲，那麼隨著玩家（這裡是Game boy）的選擇與參與，多少就會改變了歷史，其實在這裡就應該拋下歷史的束縛而讓想像力馳騁。此設定有意無意已提醒看戲的人不要完全把它當作在轉述正確的歷史來看，請把它當做藝術創作。

陳正雄的《灶雞仔》

（個人使用的台語漢字與羅馬拼音乃依個人習慣，但盡量慢慢地能依照教育部公布的常用詞彙字典）

陳正雄的《灶鷄仔》這本小說讀khai3閣不止仔心適咧，這本小說嘛引阮想起細漢時的代誌，雖然是已經離足遠矣，毋閣小說的文字敢（kan）若一支著的蠟燭射出的光線，照位咱囥佇記池的厝角，強欲予烏暗孝孤入腹肚的彼寡物件，彼寡家俱、彼寡人佮彼寡代誌，一件一件，敢若拍殕仔光照著露水，隨粒仔，沓沓仔，攏又閣變清楚矣。

〈自首〉以第一人稱主角回想細漢時佮另外二个𨑨迌伴 :二齒仔佮灶雞仔，三个人湊陣耍時發生的一叢代誌，也是怹(人因)三个人的秘密。講到有一工佇稻草仔堆邊炰肚伯仔，無張持一陣風吹來煞去引著稻草燒燒khai3，一時喝走，三個屁窒囡仔走敢若飛咧，無偌久lo聽著拍火車的聲。主角覕佇昔看新聞才知好佳在無燒著人，毋閣公共的屎礜仔佮厝邊的豬稠煞予燒去矣。好笑的是庄仔內眾人十喙九尻川，佇臆倒底是有人擲薰頭抑是燒銀紙，閣有人講是阿共仔的陰謀，講到有影有隻。

另外〈大俠顧更仔〉是糖廠倩的顧更仔阿城仔的代誌，看著標題哉這個人的故事袂輸佇拍戲仝款，佇少年仔的眼中充滿傳奇佮，仙想就想袂到。講到顧更仔伊平常時攏恬恬無愛講話，嘛少e佮人交插，聽人講伊較早捌起痟過，不而過佇主角出世進前伊早lo3已經家己好矣。主角先講起幾件顧更仔的傳奇代，續落來才講著有一工看著顧更仔佮主角的老爸佇啉酒，才知怹兩个是朋友，然後作家才開始藉主角老爸的話交代顧更仔以前起瘠原來是因為二二八事件，佇彼暫仔有一工經過抗議現場去予兵仔掠去，過幾工放出來轉（返）厝時著戇神戆神，半暝閣會烏白亂咻，一直到顧更仔老母過身了後，顧更仔的病煞家己好矣，儂講是彼過身的老母保疪伊，轉來Ka7伊治好的。

佇遮我想欲停頓一下，點出一个值得注意的創作的祕訣，著是文章的“留白”，維持“有限視角”的敍述著會當製造留白的效果，或者利用寫作的技巧來製造“留白”。

有當仔文章無講出來的代誌，彼個留白的所在，才是迷人的所在。譬如這篇小說講到阿城仔的老母去四界走傱姑情，阿城才予放轉來，但是阿城是安怎轉來就起痟，又閣佇老母過身了後家己好啊？使人好玄，阿城仔敢會挑工假影的？當然，作家無講，這只是我烏白臆的，這著是有詩的料身的小說，會當予小說帶著“懸念”，使作品毋是干焦有一種閱讀的趣味。這篇小說閣有另外一个所在使人掛吊，著是尾聲的時，作家才講出其實阿城仔已經曲去，伊死佇一場火災，火災發生佇糖廠的活動中心，彼个活動中心當時當佇用來祭拜蔣介石的禮堂，警方一直查無失火的原因。

《灶雞仔》這本小說大部份的故事攏是以同一个主角“我”作第一人稱的插寫，雖然逐篇攏會使當作獨立的故事來看，毋閣每篇之間其實攏有關係，敢若(kánn-ná)是佇讀彼个佇小說內底稱呼家己作“我”的主角的一本回憶錄。即馬來講其中主角毋是“我”，是用第三人稱的角度來寫的三篇例外：〈輔--ê ê秘密〉、〈師生〉佮〈李貴ê戰爭〉。

〈李貴ê戰爭〉是欲說明按怎每擺庄內倩戲班來做戲時，李貴攏愛親像犯人仝款關佇厝內的原因。以遮做引線，帶出李貴這個人的故事。

這篇小說的技巧之一是利用“全知的外視角”去寫出故事內面無仝角色的內心的想法，另外一個特色，是利用“敘事時間”（文章的長度，也著是欲讀煞這段文章所需要開的時間）佮“故事時間”（事件經過的物理時間）的上大差別來控制小說的節奏。

上緊張的彼段李貴歹衝衝、氣怫怫爬去戲台頂拍秦檜，舞到動天覆地的劇情，阿貴身後毋管是欲共伊攬開的抑是欲摃伊的，除了過去予伊感覺㤉潲顧人怨的農會總幹事李進財佮四跤仔日本警察Yamata以外，仝庄的做穡人清水仔，閣有怹老爸蕃薯仔，随个替換登場，袂輸川劇的變面，嘛親像審美上講的“移情”，過去的冤仇人一時攏附身佇扮秦檜的丑角身軀頂。

雖然作家佇遮寫了李貴是按怎會這呢夯狂的一段過去，不而過因為台頂的衝突前後只是幾分鐘的時間耳耳，煞會當予讀者感覺只是目一下nih(目聶)耳耳。

另外兩篇嘛以第三人稱去寫的〈輔--ê ê秘密〉佮〈師生〉，分別講一個號作陳文平的人在兵營作輔導長時，佮做兵前後佇做老師時發生的代誌。佮頭前寫李貴的方式無仝，遮是以“選擇性的全知視角”去寫，敘事者嚴格限制家己干那會使進入陳文平一人的內心，製造出無確定的故事世界。

其中〈輔--ê ê秘密〉的故事較直線，用了誠濟的“自由間接引言”（就是將角色講的話的引號“「」”提掉，換作敘事者家己去代替講出這段原本想欲講的意思），按爾寫，著予文章帶著“雙聲”的效果，抑著是講，有當時敘事者會無意中，抑是挑工，佇轉達角色的話時插濫了家己的議論佮價值觀入去，製造出小說的社會意義。這篇著是一個例，藉著角色佮敍事者的話來湊陣重現、批評一寡軍中的現象佮風氣。

轉來繼續講，〈師生〉這篇的寫法著較迤斡(î-uat)。是一場人倫悲劇，無疑來發生的悲劇雖然定定看會著，但是這篇小說毋但是悲劇，伊是離經的悲劇，抑著是存在主義所講的“荒謬” ，這種荒謬一旦發生著注定會綴你一世人（我傷愛提一個範例來說明，著好比是予福島核災所永遠改變著的生活，會當講是一世人已經無法度翻身矣）。

故事內底陳文平一直佇骨力幫助佇咧社會底層的伊的學生，尤其是學校後段連校長也棄嫌、放棄的牛頭班學生家榮，佮厝內有一个愛跋筊閣會對伊烏白來的老爸的淑娟。

但是命運來創治，離開教册的學校幾年了後，這三個人閣相拄矣，為著淑娟去刣人予掠去關的家榮寫批來拜託陳文平湊揣失蹤去的淑娟。當咧問無淑娟的下落的時，煞予陳文平意外去拄著，毋閣是佇陳文平一擺無在心佇旅舍的逞性時。啊，伊永遠傷害著伊上關心的這二个學生矣（我臆當陳文平發現彼个查某是淑娟時伊應該是墜落地獄矣）。就按呢，佇故事發展到挐氅氅(lû-tsháng-tsháng)袂收煞的時作家雄雄停筆，佇遮造成了上大的張力佮懸念。

這本小說有兩篇是描寫發生在彼个“我”的身上，佮民俗、鬼神信仰有關的代誌，帶著淡薄仔神秘、玄疑的氣氛（正確講〈接跤仔〉是發生佇主角老爸的譀古代）。

佇遮我想欲特別介紹〈命〉，這篇有收錄佇頂擺我介紹過的呂美親編的彼本《台語現代小說選》。

〈命〉一起頭寫的時間是現代，主角“我”接着阿母的電話講主角的三姑仔無細膩去跋倒，欲叫主角載伊去看三姑仔。

以欲去三姑怹兜做引線，作家使用“倒敍”的手法予主角回想起細漢國校五年仔、七月時有一擺嘛是欲去三姑遐，在路中拄著足久無見的同學阿明佮續落來發生的代誌。

踅街買冊

昨昏趁還有日頭，早仔起（cai1-khi2）我先出門去做每月Routine的空課，煞了後轉厝馬上揹仔揹起來就走去捷運中山站邊仔的赤峰街踅街，順紲（續）欲去買書。

這條街兩爿巷仔有一排閣一排古早的二層樓仔厝，in7的陽台大部份攏有Ke3-Ke7的特殊的造形的欄杆佮鐵花窗仔，一支一支的欄杆有外形吶像花矸仔，有的四四角角花草敢（干）若像彎糕仔抑是綠豆糕，正是古早的Sutairu(style)。有足濟間厝開作時行、有創意的店面，足濟摔拍的文藝青年來遮踅街，呷飯買物，我嘛有看着幾若个外國來的。一位阿姐行過面頭前一扇玻璃門，玻璃門頂面印著“進店暴富”，實在會唌人，邊仔的壁堵漆著一尾龍，位敢若是〈神奈川沖浪裡〉的海涌中湓（bun3）出來，尾溜強欲摔(sut7)著彼位阿姐。

街仔頂嘛閣有幾間鐵工廠有佇做生理，使人好奇古早時彼個歹鐵仔街是生作啥款，應該是另外一款鬧熱滾滾，車床、西工的聲音，流汗的味，日頭曝到衝煙的馬路。

踅了一輪了後，我揣著彼間奎府聚冊局，這間册局主要賣的是佮台灣、本土文化有關係的書佮文創商品，伊嘛有座位會當予人客踮內底啉咖啡，有時嘛會辦活動。

目珠佇冊架仔頂巡來巡去時阮注意著不時有手寫的細張的半圓字條散插、夾佇書的下面，倚較近咧斟酌看原來是對彼本書的心得或者介紹，真有心。

我看着一本諸葛四郎的ㄤ仔標冊感覺袂䆀，另外嘛有想要買陳耀昌的《傀儡花》，但是因為欲省錢所以毋敢烏白買，再三考慮，最後我干若買陳耀昌的《福爾摩沙三族記》佮李敏勇的詩集《詠嘆調》，其他的，下逝來才閣拍算，即時自行入册局耳孔就一直聽到古早的時鐘的時鐘墜的“噠噠噠”，變作整點的聲音佇提醒，已經三點囉。續落來欲坐捷運去公館，因為我google胡長松的小說集《金色島嶼之歌》干若佇“台灣e店”才有現貨。

台灣e店已經搬去溫州街83號七樓，明明照google地圖chhue3（揣，找）路，毋閣螢幕頂代表我的藍點已經佇目標邊踅一輪矣我卻是看無叨位有一棟七樓的大樓。共一間一間的門牌號碼斟酌看，唉，「遠在天邊，近在眼前」，原來伊現現就佇咧路邊，但是舊舊啊無成商業大樓，覕(bih2)佇徛家之間，無怪我目珠展大蕊嘛看無。

揤電鈴講是欲來買冊，大門應聲拍開，加在裡面竟然有電梯，這棟當在起的時應該是算足先進的。上七樓左斡，行入敢若是普通徛家的一个小小的門，內面不止啊闊，歸排架仔攏是囥佮咱台灣有關係的册、CD佮文創什貨，幾若間房間嘛是。你哪是對了解台灣文化有興趣，天堂應該就是生做這款模樣。

櫃台的阿姐當佇拍電腦，伊一知影我欲揣胡長松的小說，馬上就共我講佇叨一格，我想伊逐工佇遮一定足熟矣，嘛足幸福!

《台語現代小說選》

假使你（汝）的母語是台語，個人強力推薦您讀只本台語小說選集。哪你的母語是台語而且你對台語文學嘛有興趣，按呢著更加應該來讀只本冊。

編者已經將只（這）本冊裡面收的台語小說攏總轉成漢字（用教育部公布的台語常用詞彙作標準），一寡仔揣無字的才以羅馬字寫（白話字）。有的頁面下跤有用國語寫的解釋，彼个標音是用白話字。

無論是欣賞、觀摩抑是學習，我相信只本小說攏會使予你耳目一新，尤其哪是您進前毋捌接觸過台文小說，按呢這本應該會改變你的三觀，讀了你著會了解原來台語小說已經會當寫到遐爾夠分阿。

只本册有5篇是1930年前，也就是日治時期的作品，這幾篇的目的性較強，有傳教的譬如〈拯救〉（郭頂順），有描寫日本殖民時期的不公不義佮譀古，蔡秋桐的〈連座〉著是致重只點，有宣傳左派思想的譬如蘇德的〈與其自殺，不如殺敵〉，一篇是楊逵的〈剁柴囡仔〉，彼个是描寫社會底層人的悲劇，閣有賴和的〈一个同志的批信〉，則是用摳洗的手法來描寫社會運動的硬篤。

佇這个時期的漢字台文書寫猶在bo̍k-bo̍k泅的期間，用字閣足濟訓讀、倚音，句法嘛受著北京話/國語的影響，所以讀起來有不小虐嘴，編輯的呂美親在册的話頭開了欲倚二十頁說明這个時期台文漢字的屈文就意，離言文一致抑閣有一段距離。雖然那用白話字會當正確的以表音來寫，不而過這種規篇以羅馬字來寫的，讀的人如果沒學習過白話字閣足上手的，基本上是無法度讀的，不親像漢字普通人只要有小學的漢文程度差不多著會使讀到三、五成。

這寡仔日本時期的台文創作，漢字書寫抑沒一致的共識以外，因為政治佮社會環境的因素，早期的小說（没干單是台文）書寫的內容多限制閣誠濟。毋閣毋管文字抑未夠熟水，佇楊逵佮賴和的只兩篇文章可以明顯看出佮頭前三篇風格完全没仝，另外抑有一個特點，彼就是in 沒硬囥入去振奮人心的結局，in的文字更加有文學性。

只本書的後面攏是1990年代後的作品，其中有王貞文的〈自由時代〉佮胡民祥的〈簽證〉是以海外的台灣建國運動的角色的眼光為觀點所發展出來的故事，描寫國民黨的黨國統治時陣這寡黨外運動受著監視佮迫害的情形，這兩篇會使講是反抗的文學書寫。

另外有描寫大家新婦、家庭問題的作品譬如藍春瑞的〈奪人的愛〉或者是林美麗的〈八卦紅之心〉，攏以全知者的描寫的方式，不而過我個人會當發覺角色對白中有偷偷代替作者tī-leh講理的「雙聲」話語，有明顯說教的影跡。

哪是王羅蜜多的〈地獄谷〉，彼是以笑詼的手法去寫一個議長選舉的賄選過程，透入北投特別的地理風俗。

續落來幾篇是我個人尚愛的，首先是陳明仁的〈詩人的戀愛古〉，遮可能是台語的後現代小說的性別書寫的經典，毋是我膨風，個人認為只篇比華語小說《遣悲懷》(駱以君)頂懸對“性”的描寫閣較自然、熟手。

另外，陳雷（毋是彼个唱歌的陳雷）的彼篇〈鄉史補記〉是帶著淡薄仔魔幻的鄉野傳說，以野史的形式來講一个佮狗吃人有關係的傳說，表面雖然講是狗吃人的傳說，抑毋閣伊嘛是描寫早期台灣的社會文化。

閣來，胡長松的〈金色島嶼之歌〉是借用1636年荷蘭的東印度公司屠殺拉美島住民（小琉球事件）的事件做背景去創作的小說，我愛裡面伊紲拍的文字。

尚後尾是陳正雄的〈命〉，伊是以鬼神佮算命等等民俗作基礎的傳奇故事，以上三篇會使歸入宋澤萊所講的西拉雅書寫，廣義來講是平埔族書寫，其中嘛有重建得欲拋荒的台灣早期的文化的企圖。

哪讀完只本小說您應該也會發覺，其實用頂真的漢字來寫台語並袂像咱一般想的遐爾困難，假使你已經有淡薄仔了解漢字的結構（六書），甚至對拼音的規律（即聲韻、切音規則）有小寡仔概念，按呢來讀只本書的文章基本上應該至少攏會當掌握六、七成以上。

比較可能有阻礙的所在是讀的人的台語語感毋知偆若濟，如果你平常時佮厝內人抑是厝邊隔壁毋是講台語，按呢你辨（捌）的單字彙可能較少，只時除了平常時愛捷講以外，讀册（譬如讀只本）是較緊增加詞彙的方法，個人建議會使哪讀哪寫筆記。

我嘛建議以只本小說作基礎，揣出你較甲意、順眼的作品，然後去册局揣只寡作家寫的台語冊來讀。

＊＊＊

*本篇羅馬字使用教羅（教會羅馬字），又稱白話字

*個人用漢字僅是自己習慣，並沒有完全依照教育部字彙校正過。如果你想要查詢教育部的詞彙請參考：

教育部臺灣閩南語常用詞辭典

<寧靜的台北市晨光>

 

＜寧靜的台北市晨光＞

2023/10/10 初；修：10/13

他們快速拆除95巷

塌陷的民宅

將垃圾清除

彷彿割除討厭的

角質硬化形成的息肉

彷彿居民不曾存在

僅是一片平坦的水泥空地

走入賣場你因架上

滿滿的碘鹽咬牙切齒

前一日你猶狂喜於呼朋引伴

搶了一盒蛋

而建築外陰暗的角落

藉爛泥的掩護，溝渠裡

老鼠們大剌剌地跳舞

嘴裡叼著餅

修步道的人／存在主義咖啡、陪伴型AI機器人、真假寶玉

走在小雨中的石級上聽雨別有一種雅趣，花花草草認識稍多後，感覺山徑也越熱鬧，窄仄的固化土道兩旁的紅扶桑與長壽花迎賓般簇擁，在雨水的洗滌後的紅色飽和卻不至於太過招搖，而金露花附了水珠閃亮如玉。

今天在山路上又遇到那位修步道的，我又幫忙把石板搬了幾十公尺，雖然心想其實利用機具效率才好，不過猜他大概有五分是把它當運動在做所以也無妨。進入秋天，終於蚊子比較少了，可以不戴袖套爬山。我真心佩服不怕蚊子叮穿短褲爬山的人們。


＜修步道＞
穿上破手套
木板石板一肩扛
每日進百尺

《我們在存在主義咖啡館》、《克拉拉與太陽》、《紅樓夢》

小詩〈蒼藍小點〉/閱讀《遠空》、《天文生物學超入門》、《噢，柯南》

《遠空》這本實在太讓人驚喜了。還沒讀之前以為會是像集結一些民族考古史論的書，結果是國分直一寫的隨筆（也就是在論文以外的事），刊登在終戰後他留在台大與金關丈夫等民俗、考古專家及其他台大學者合作的一本回覧同人誌上，也就是由成員投稿自編然後傳閱再寫下自己的評論感想的雜誌，總共出了二十幾集。另外一部分是關於國分直一的訪談記錄。

國分直一刊在同仁誌上的隨筆文字很生動風趣，包括童年時他在高雄的生活，在唸京都大學時期一度寄宿在曼殊院時發生的趣事，還有他幾次登山時的雜記感觸，在台灣教書、做考古研究以及當兵時與高砂族人、蘭嶼雅美族的接觸互動等，其中也有幾處感人的遭遇。

也有描述到其他幾位奠定台灣考古史基礎的日本研究者。

我想整理一下思緒再來補充幾處感動我的地方。

首先，1993國分直ㄧ在京都的修學院村小學做短期代課老師時期，在某學期末教職員中的討論中他與坂田發生了關於打罵教育的爭執。

“我在聽坂田說話的時候，心中感到充滿憤慨，開始感到無法原諒他。 硬式教育不光只是打駡教育的意思吧，藉由鍛鍊意志將學生們的熱情帶入有創造性的生活中(也可以說是訓練)，跟使用暴力的教育混為一談我覺得很奇怪…………如果這麼做的話，小孩子們到底什麼時候才能有機會仔細聆聽，判斷是非，或是真心接納而重新下定決心呢…………可以說是在一個更有力量、更具有支配性的立場，並且利用這種力量及立場，迅速地將自己的意志強加於人吧。但是如果孩子們必須要用這種方式來度過人生的話，會變成以身體的感受來學習吧”

＜萬人迷＞、＜生活小常識＞、＜外星生命＞、＜從實踐大學後方上雞南山稜線至老地方＞、＜青梅禪＞等最近寫的詩

＜萬人迷＞

我很喜歡來這裡

每個遇到的女生都跟我要電話號碼

彷彿日劇、K-POP中的偶像

或者夜店王牌公關

我受寵若驚又覺驕傲




她們口吻平靜如

針葉林環抱沁涼湖水

眼神堅定地屏息，等待

南方薰風

彷彿這場景她已見過

她早練習過千百次

而我註定要來到這裡




內心澎湃

像是種了座山林鬱閉

梅花鹿在之間奔竄

而我從不令人失望，卑微如

第一次上街的繭居族

等待她們啟齒




「你的電話號碼是……」眼前的她說

噢，我真的喜歡來這裡




「0922……」我不假思索

「112元，要購票証明嗎？」她說







＜生活小常識＞




蝴蝶結打兩次

鞋帶就不會鬆掉